家書

疫情漸漸平息了，檀島政府已公佈，從面前這禮拜天(3/6)開始，取消防疫限制：在室內共聚，不再限制人數，不必檢查疫苗卡和測試證明，不要求必須打防疫針；只要戴口罩。這是好消息！希望不久將來，口罩也不必戴，我們的生活可以完全恢復正常，大家可以自由歡聚。

今年(2/1)是農曆年初一。恭祝您新年添福！ 在這新的一年，祈願上帝幫助我們在各樣美善的事上都有進步——信心、愛心、熱心、忠心、同心、清心……。

2021年終於過去了！您感到平安嗎？府上各人平安嗎？ 明天是2022年1月1日。恭祝您新年進步，新歲添福，闔府安康！

親愛的弟兄姐妹們： 感恩節快樂！ 相信您家裡今年的感恩節一定溫馨、恩愛和感恩。感恩節本來就是家庭團聚的時光，這有點像咱們中國人的中秋節。我們教會有弟兄姐妹因為孩子在美國本土上學，不遠萬哩飛去本土與孩子們團聚，同孩子們一起過感恩節，讓孩子們感受家庭的溫情。我們家三個孩子今年都在本土過感恩節，而我和太太樊真有幸招待一對在夏威夷遠程上班的年輕人來陪我們過感恩節，加上岳母，五個人過。人數不多，太太還是烤了火雞，香噴噴，熱乎乎，都說好吃。這對年輕人很懂事，很會體貼人，我們在一起邊吃邊聊，蠻有家庭的溫馨。感恩節無論您在那裡過，無論您如何過，無論有沒有火雞，最大的特點是家的溫馨，家的親情和恩愛。

各位弟兄姐妹：主內平安！ 原以爲送走了讓整個世界有了翻天覆地改變的2020年，2021年會漸漸步入正軌。但因爲各種因素，其恢復的速度遠比想象的慢很多。加上天災人禍，感覺這一年並不比去年順利。 教會裡各種的團契聚會還多是在網上舉行。因爲疫情的關係，從去年3月22日起，教會暫時停止在教堂內舉行實體主日崇拜、主日學、團契及查經班等聚會，第一次通過電腦網絡直播崇拜。大家透過本教會網站（www.clch.org/live）來參加“網上主日崇拜”。這種只有“網上崇拜”的狀態一直延續了兩個多月，直到檀香山市的市長容許教會重開聚會，但須遵守一切政府規定的防禦措施，包括遵守社交距離及佩戴口罩等。