網上奉獻

clchlogo.jpg    mywell.png

網上奉獻 Online Giving


本教會現已通過 My Well Ministry 設立網上奉獻平台。弟兄姊妹們可以使用銀行轉賬或信用卡來進行網上奉獻。您可以使用My Well Giving app (app下載地址在頁面最後) 或登入https://chineselutheran.mywell.org/sign-in 網頁進行奉獻。

Our online giving platform through My Well Ministry is now ready to accept bank transfers and credit/debit card. You can either use the My Well Giving app (see the app download below) or sign in at https://chineselutheran.mywell.org/sign-in to make an offering.


在使用 My Well 平台 或 app奉獻前,您需要設立一個 My Well 帳戶,和一個可以接收短信的美國電話號碼來接收驗證碼。網頁版帳戶設立的具體步驟如下(app 版的步驟與此類似):

1. 點擊 https://chineselutheran.mywell.org/sign-in 鏈接。
2. 點擊 [Get Started] 鍵。
3. 輸入您的姓名和一個可以接收短信的美國電話號碼。然後點擊 [Continue] 鍵。
4. 檢查您手機所收到的驗證碼,並將其輸入。
5. 等待驗證通過後,輸入您自己定義的六位數密碼(pin), 並點擊 [Save Pin] 鍵。
6. 輸入您的電郵地址,和郵政地址(街道名、城市名、州名和郵政編碼)。
7. 在 "已閱讀並同意服務條款和隱私政策" 的框內打勾,並點擊 [Create Account] 鍵。
8. 檢查您的電子郵箱,打開來自 "檀香山華人信義會 Chinese Lutheran Church of Honolulu Giving <help@mywell.org>" 的郵件。點擊郵件中 [Activate Account] 鏈接,來完成您 My Well 帳號的設立。注意:這一步驟必須完成,否則網上奉獻將不被通過。


Before you make an offering via My Well platform, you need a My Well account, and a US phone number that is able to receive text messages for one-time verification code. Steps to create an account using My Well website (the steps are the similar using the app):

1. Click https://chineselutheran.mywell.org/sign-in link.
2. Select the "Get Started" button.
3. Enter your First Name, Last Name, and a US phone number that is able to receive text messages.
4. Check your phone for a one-time verification code, and enter the code you received.
5. After the verification, enter your own six digit pin, and click the "Save Pin" button.
6. Enter your Email Address, Street Address, City, State, and Zip Code.
7. Check the box that "I've read and agree to the Terms of Service and Privacy Policy" box, and click the "Create Account" button.
8. Go to your email account, and look for the email from 檀香山華人信義會 Chinese Lutheran Church of Honolulu Giving <help@mywell.org>, and click the "Activate Account" in the email. Please note that offering will not go through until this one-time activation is complete.


如何網上奉獻

1. 點擊  https://chineselutheran.mywell.org/sign-in 鏈接。
2. 登錄您的 My Well 帳號,輸入您的手機號碼和6位數密碼(pin)。
3. 輸入奉獻金額。
4. 選擇所要奉獻支持的項目 (常費"General Fund", 宣教"Mission", 或 感恩"Thanksgiving")。
5. 選擇奉獻頻率 (一次性"One-Time", 每週"Weekly", 每月"Monthly", 每2週"Every 2 Weeks", 或 每月1號和15號"1st & 15th")。
6. 選擇奉獻日期 (可以是當天或今後某日)。
7. 選擇奉獻付款方式。可使用已保存的付款方式,或點擊 "Add Payment Method" 鍵來添加新的付款方式。您可以使用支票帳戶、儲蓄帳戶、或信用卡來作為奉獻付款方式。注意,在完成添加前,請確認您的帳單地址。
8. 再次檢查您輸入的信息, 最後點擊 [Give] 鍵來完成網上奉獻。


How To Make an Offering

1. Click https://chineselutheran.mywell.org/sign-in link.
2. Login your My Well account with entering your cell phone number and your pin.   
3. Enter the offering amount.
4. Select a proper fund (3 options: "General Fund", "Mission", or "Thanksgiving") 
5. Select a proper payment frequency (5 options: "One-Time", "Weekly", "Monthly", "Every 2 Weeks", or "1st & 15th" of each month)   
6. Select a proper offering date (can be current date or a future date)
7. Select a proper payment method. You can either use your saved payment method or click the "Add Payment Method" button to add a new payment from the drop-down list. You can use your bank's checking account, savings account, or your credit/debit card to make an offering. Please confirm your billing address before you finish adding a new payment method.
8. Review your offering information, and click the "Give" button.


若需獲取更多使用My Well網上奉獻的信息,請參見 Using My Well as a Giver 網頁。

Follow the Using My Well as a Giver link for more helps.


My Well Giving app的下載地址為:

You can download the My Well Giving app on the corresponding platform at

apple.png google-play-badge.png

我們的主日崇拜時間 Sunday Service


英文崇拜 English 9:00 AM

中文崇拜(國語/粵語) Chinese 10:30 AM


地址 Address:                        1640 Liliha St.,          Honolulu, HI 96817

電話 Telephone:                     (808) 550-8261

Screenshot_20200726-232608_My Well Giving.jpg